Far Cry 5 нуждается в полноценном и вполне адекватном переводе самого клиента и такой уже существует. Нам удалось добыть самую настоящую лицензионный русификатор для Far Cry 5.

Первое, что нужно сделать: скачать предоставленный архив с русификатором внутри.
Второе - переносит содержимое без замены, она не потребуется,
Третье - не забудьте заранее удалить все ненужные языки: английский, сербский и прочие.
P.s. если вам нужны только субтитры, то удалять другие языки не обязательно.

Теперь переходим в саму игру и запускаем игровой клиент. В настройках будет "Язык", выбираем -russian.

После входа в игру весь клиент обновится и будет на русском языке.